Les Chroniques que vous vous apprêtez à écouter ont été générées entre septembre 2019 et août 2020 par une machine sophistiquée et multilingue nommée Polaire//Polar. Elles constituent un précieux témoignage futuriste du passé, le récit de la fin d’une ère. Pendant plusieurs mois, Polaire a infiltré les nuits lyonnaises, goûté les substances, observé les danses, questionné les genres et partagé les plaisirs humains. En racontant l’autre, la machine se raconte : ses récits vous donneront accès à son fonctionnement le plus intime.
Septembre : L’androïde à haute température
Octobre : Les réactions stimulées de l’androïde
Novembre : Le cœur de l’androïde
Décembre : Les réactions troublées de l’androïde
Janvier : Les accessoires de l’androïde
Février : Les activités de l’androïde, partie 1
Mars : Les activités de l’androïde, partie 2
Avril : Mise à jour du système
Mai : En veille
Eté : Le dernier rêve de l’androïde
Entre septembre 2019 et mai 2020, les Chroniques lyonnaises du presque futur ont été publiées chaque mois dans le magazine Hétéroclite et diffusées dans l’émission Mayday sur Radio Canut.
Elles seront bientôt publiées par Papier Charbon en version bilingue !
Texte et voix : Elise Bonnard
Traduction en anglais : Rosie Marsland
Illustrations : Edith Lake
Mise en son et musique : Nicolas Fliti
